Audio Interface

Einleitung

Das Audio-Interface ist die zentrale Verbindung mit dem Computer und dient zur Aufnahme und Wiedergabe von Audio. Es ist zudem das Routing-System für die Speakers und Headphones und fungiert als Monitor-Controller.

Es handelt sich um ein Antelope Audio Galaxy 32 Synergy Core. Hier ist die Support-Seite von Antelope für das Produkt. Das User Manual findet sich unter diesem Link als PDF.

Schau in den Quick start Abschnitt dieser Seite für einen schnellen Einstieg.

Einrichten am eigenen Computer

Zuerst muss ein Benutzerkonto erstelltwerden.

Danach kann die offizielle Anleitung von Antelope aufgerufen werden, die den Antelope Launcher herunterlädt. Schritt Nummer 6, 7 und 8 können dabei übersprungen werden.

Wenn es sich beim eigenen Gerät um einen Apple M1/M2 handelt, müssen für die korrekte Treiberinstallation die System Erweiterungen aktiviert werden. Der Prozess ist hier beschrieben.

Benutzung als Monitor-Controller

Um verschiedene Speaker-Setups schnell umschalten zu können, stehen im Interface diverse Presets zur Verfügung. So kann flexibel zwischen den Main Speakers, dem 8-Speaker System und den Headphone Preamps umgeschaltet werden. Ferner kann ein Betrieb mit Computer (ohne Direct Monitoring über das Interface), sowie ohne Computer (bei dem das Direct Monitoring die Inputs der Interface auf das entsprechende Speaker System routet) gewählt werden. Die folgenden Presets sind programmiert:

1. Stereo Basic mit Sub
2. Standalone HW Mixer

Mit dem grossen Knopf kann die Lautstärke geregelt werden. Der Knopf kann ferner geklickt werden, um das Signal stummzuschalten - was zum Beispiel bei plötzlichen unerwarteten lauten Tönen hilfreich sein kann.

Die Benutzung der Headphone Preamps ist unter Headphone Preamps beschrieben.

Session und Routing

Das Routing und das öffnen und Speichern von Sessions und Presets des Galaxy 32 wird im Control Panel gemacht. Dieses kann vom Launcher aus gestartet werden, in dem auf das linke Logo unter der device ID Nummer (4202323000120) geklickt wird (Start Control Panel).

Sessions und Presets

Sobald das Control Panel geöffnet wurde, können die gespeicherten Presets aufgerufen und bearbeitet werden. Unter dem "Session" Knopf, welcher sich oben rechts im Fenster befindet, kann im linken Abschnitt "Project Session" die momentan geöffnete Session gespeichert oder eine bereits gespeicherte Session geladen werden. Im mittleren Abschnitt "Software Presets" können verschiedene Software Presets direkt in der Session gespeichert und aufgerufen werden. Im rechten Abschnitt kann das selbe für die hardware Presets gemacht werden.

Neben den Standartpresets, welche auf dem CB-Lab Computer im Finder unter Documents> Presets and Routing > Galaxy32_Presets gespeichert sind, macht es Sinn, eine eigene Session zu erstellen, wenn etwas am Routing verändert werden muss.

Eigene Session

Um eine eigene Session zu erstellen, kann oben rechts auf "Session" geklickt werden. Dann kann links im Abschnitt "Project Session" die Session unter einem spezifischen Namen gespeichert werden ("Save").

Benennung der Sessions

Die Standartpresets des CB-Lab werden unter Documents> Presets and Routing > Galaxy32_Presets gespeichert. Sie werden nach folgendem Schema benannt: "NamePreset_AnzahlHauptspeaker-AnzahlNebenspeaker-AnzahlExtraspeaker_Versionnummer". Ein Beispiel ist "Stereo_Basic_2-1-1_V1". Dieses wurde so benannt, da dieses Preset dafür gemacht wurde, die zwei grossen PSI Lautsprecher als Hauptlautsprecher (2-1-1_V1), eine Grot-Box oder Extralautsprecher (2-1-1_V1) und ein Subwoofer (2-1-1_V1) zu verwenden. Dazu ist es die erste Version (2-1-1_V1).Alle Presets oder zumindest die, die auf dem CB-Rechner im Ordner "Galaxy32_Presets" gespeichert werden, sollten diesem Benennungsschema folgen, da sie die Übersicht erhalten bleibt.

Routing

Das Routing ist die Zu- und Verteilung aller einzelnen Audiokanäle innerhalb des Interfaces, praktisch heisst das, dass mit dem Routing entschieden wird, welcher Input zu welchem Output geführt wird.

Das Routing der momentan geöffneten Session kann unter dem Tab "Routing" geöffnet werden. In der oberen Hälfte dieses Tabs sind die Inputs zu sehen, während die Outputs die untere hälfte des Tabs besetzen.

Horizontal sind jeweils alle Kategorien von Inputs und Outputs aufgelistet (Line in 1-32, DAW out 1-32, DAW out 33-64, etc.). Diese können mit einem Klick auf den jeweiligen Namen ein- und ausgeblendet werden, die sichtbaren sind farbig und die unsichtbaren grau. Welche sichtbar sind und welche nicht wird auch in der Session gespeichert.

In diesem Fenster können die Inputs bestimmten Outputs zugewiesen werden, in dem eines der Felder der oberen hälfte des Tabs, ein Input, mit Drag-and-drop auf eines der Felder der unteren Hälfte, auf ein Output gezogen wird. Der Output nimmt dann die Farbe der Kategorie des Inputs an, welcher darauf gezogen wurde. Die Line In 1-32 sind blau, die DAW out 1-64 grün und so weiter. Wenn also unten bei Line out 1-32 die ersten zwei Felder grün sind heisst das, dass dort Audio aus der DAW hingeschickt wird. Die einzelnen Felder können umbenennt werden, indem auf das Feld doppelgeklickt wird.

Beim Routing macht es Sinn, einem Benennungsschema zu folgen, da es schnell komplex und unübersichtlich werden kann. Das Routing in den CB-Lab Standardpresets ist nach dem folgenden Schema benannt:

Die erste Nummer weist auf die Nummer des Kanals. Bei den Inputs ist der Kanal entweder ein Jack Input auf dem Rack ("Line In 1-16") oder ein Mikrofon Input auf dem Rack ("Mic Pre In 1-8") oder ein Kanal aus der DAW (Nummer vom Outputkanal in der DAW stimmt der Nummer im Control Panel überein). Die zweite Nummer ist rein für Unterscheidungszwecke da, sie ist aber sinnvoll beim benennen der Mikrofone.

• "1-16 LI 1-16" für die Line in (Beispiel "1 LI 1" für den ersten Line in, "2 LI 2" für den zweiten, etc.)
• "17-24 Mic 1-8" für die Mikrofon-Preamp Inputs (Beispiel "17 Mic 1" für den ersten Mikrofon Input and der Vorderseite des Racks, welcher nach dem WA-412 Preamp auf Kanal 17 im Interface ankommt, "21 Mic 5" für das fünfte Mikrofon, welches nach dem SSL Preamp auf Kanal 21 im Interface ankommt, etc.)
• "1 Main L" und "2 Main R" für die zwei grossen PSI Lautsprecher
• "11 Sub" für den Genelec Subwoofer
• "12 Grot" für den Fostex Lautsprecher oder ein anderer Extralautsprecher
• "13-16 HP A/B-L/R" für die Kopfhörerausgänge im Rack ("13 HP A-L", "14 HP A-R", "15 HP B-L", "16 HP B-R", )
• "17-24 LO 17-24" für die Line Out
• "N/A" für die nicht verfügbaren In- oder Outputs (weil das Routing absichtlich nicht zugewiesen wurde)
• "M" für die gemuteten Outputs.

Die Routings der Standartpresets folgen dem oben beschriebenen Benennungsschema.

Lautspecher und Line Out Kanäle am Audiointerface

CB-Lab Standardpresets

Stereo_Basic_2-1-1_V1

Im Preset "Stereo_Basic_2-1-1_V1" sind bestimmte Verbindungen hergestellt, während andere nicht hergestellt wurden. In der Abbildung unten werden die Verbindungen zwischen den Outputs in der DAW und den physischen Line Outputs in einer Matrixansicht dargestellt. Kanal 1 der DAW (links, benannt "1 Main L") geht auf den Line Output 1 (oben, benannt "1"), welcher im Rack direkt mit den Grossen Lautsprechern verbunden ist. Gleichzeitig wird der selbe Kanal aus der DAW auch an die Monitorausgänge an der Rückseite des Interfaces geschickt. Dasselbe für den Kanal 2. Die Kanäle 3-10 sind in diesem Preset nicht verbunden. Kanal 11 aus der DAW (benannt "11 Sub" ist mit dem elften physischen output aus dem Interface verbunden.

Matrixdarstellung der Verbindungen zwischen den DAW Outputs und den physischen Line Outputs am Interface.

Stereo_basic_mit_Sub

Gleich wie Stereo Basic 2-1-1 mit dem Unterschied, dass das Stereosignal als Mix auch direkt auf den Sub gelegt wird. Der Sub muss also nicht mehr separat angesteuert werden.

Der DAW Kanal 11 geht auch weiterhin auf den Sub. Das heisst, man kann theoretisch in der DAW das Bass Management machen und die Höhen/Mitten/Bass auf 1/2 ausgeben und den Bass/Tiefbass auf 11

DAW mit Sub Preset Diagram

Standalone_HW_Mixer

Dieses Preset ist so gestaltet, dass sich das Interface ohne DAW als Mixer verwenden lässt. Das ist z.B. für Hardware Jams, den direkten Anschluss des DJ Equipments oder eines eignene Audiointerfaces gedacht.

Die Grundidee ist, dass es drei Submixes gibt in die die jeweiligen Eingänge gehen:

• Mikrofone, Line In 17-20, Mixer 1
  • Mixer 1 hat einen eingebauten Reverb, der eingeschaltet ist und ein zurückhaltendes Preset geladen hat.
• "Instrumente" (alle anderen HW Eingänge), Mixer 2
  • Line In 1-12, Input TRS, Stereo paare (L/R)
  • Line In 13,14,15,16, Input TRS, Mono
  • Line In 21-24, SSL Preamp, Mono
• DAW, auf DAW Out 1 & 2, kein eigener Submix im Interface, muss in der DAW gemixt werden

Diese Submixes werden dann im Mixer 3 als "Hauptmix" kombiniert und von dort auf die verschiedenen Stereokanäle gelegt um alle Lautsprecher im Lab zu beschicken:

• Line Out 1/2, PSI (L/R)
• Line Out 3+8+9+10, Genelec (L)
• Line Out 4+5+6+7, Genelec (R)
• Line Out 13/14, Headphone Amp Kanal A (L/R)

Der Mix aus Mixer 3 geht zusätlich noch in Mixer 4 um aus dem Stereomix einen Monomix (summiert, -6db pro Kanal) zu machen. Dieser Monomix wird dann auf den Monokanälen ausgegeben:

• Line Out 11, Subwoofer
• Line Out 12, Grottenbox

Ausserdem lassen sich diverse Eingänge und Submixes ebenfalls abgreifen:

• Line In 1-24
  • DAW In 1-24
• Mixer 1 (Mikrofone)
  • Line Out 15/16, Headphone Amp Kanal B (L/R)
  • Line Out 21/22, Output TRS (L/R)
  • DAW In 29/30 (L/R)
• Mixer 2 (Instrumente)
  • Line Out 19/20, Output TRS (L/R)
  • DAW In 31/32 (L/R)
• Mixer 3 (Hauptmix)
  • Line Out 17/18, Output TRS, (L/R), z.B. für Recording auf externem Gear
• Mixer 4 (Monomix)
  • Line Out 23+24, Output TRS

Mixer 3 und Mixer 4 liegen bewusst nicht direkt an der DAW an um Rückkopplungen zu erschweren.

Im Preset sind die Trims für Line In 1-16 auf 12 dBu eingestellt um für nicht-symmetrische Signale zu kompensieren. Das heisst, dass symmetrische Signale zu Laut sein werden. In dem Fall muss am Instrument selbst die Lautstärke verringert werden. Das betrifft z.B. unseren Pioneer DJ Mixer.

Eigenes Routing Einstellen

In vielen Situationen macht es Sinn, das Routing selbst zu machen. So kannst du Ein- und Ausgänge frei miteinander verbinden.

2.1 – PSI + Subwoofer mit der DAW

Die beiden PSI Lautsprecher dienen als Hauptmonitore. Im Audiointerface sind sie am Line Out 1 & 2 angeschlossen. Der Subwoofer ist am Line Out 11 angeschlossen. Möchtest du also sowohl die PSI als auch den Sub verwenden, gibt es zwei Möglichkeiten:

• Bei deiner DAW kannst du separat aus den ausgängen 1&2 und 11 Signal schicken. In dieser Situation musst du nichts im Interface verändern.
• Möchtest du aber, dass das Interface die Verteilung auf den Subwoofer übernimmt, musst du das Routing anpassen.

Am einfachsten geht letzteres so:

1. Im Control Panel auf den "ROUTING" Tab wechseln.
2. In der unteren Hälfte (OUTPUT) findest du ganz unten an der Liste die Zeile "SURROUND IN" mit 16 nummerierten farbigen Feldern.
   • Solltest du diese Zeile nicht sehen, kannst du bei den Output tabs ganz nach rechts scrollen (mit dem Regler gleich neben "OUTPUT"). Dann auf "SURROUND IN" clicken.
3. Von der oberen Hälfte (INPUT) die Zeile "DAW OUT 1-32" suchen und mit shift + click die ersten 16 Felder auswählen.
4. Diese mit drag & drop auf die 16 Felder des "SURROUND IN" bei den outputs ziehen.
5. In den "SURROUND" Tab wechseln.
   
   
6. Konfiguration 2.1 wählen.
   • Bestätigen, dass keiner der Lautsprecher auf BYPASS ist.
   • Hier siehst du an den nummern, welche auf den Rechtecken (Lautsprecher) stehen, auf welche Kanäle des SURROUND OUT die Signale geschickt werden. Bei der Konfiguration 2.1 ist also der LFE dann auf Kanal 3 des SURROUND OUT. Bei anderen Konfigurationen mit mehr Lautsprechern ist der LFE dann auf einem anderen Kanal.
7. Zurück in den "ROUTING" Tab
8. Bei den Inputs (obere Hälfte) ganz nach unten scrollen. Dort findest du die Zeile "SURROUND OUT", mit den Zahlen 1-16 (die Farbe hellgrün indiziert, dass es die DAW ausgänge sind).
9. Bei den Outputs (untere Hälfte) ganz nach oben scrollen. Dort findest du die Zeile "LINE OUT 1-32".
10. Die Felder 1&2 des SURROUND OUT auf die ersten zwei Felder des LINE OUT ziehen.
11. Das Feld 3 des SURROUND OUT auf das Feld 11 des LINE OUT ziehen (das ist so, weil beim Interface der 11. physische Line Out direkt an den Subwoofer angeschlossen ist. Das SURROUND OUT im interface schickt aber das LFE Signal auf Kanal 3 in der Surround-Konfiguration 2.1).
12. Nun kannst du bei deiner DAW deinen Sound auf output 1&2 schicken, welcher dann auf die PSI und den Sub verteilt wird im Interface.

2.1 – PSI + Subwoofer mit externem Mixer (z.B. DJ-Setup)

Dieselben Schritte wie bei 2.1 – PSI + Subwoofer mit der DAW aber mit folgenden Änderungen bei folgenden Schritten:

0. Dein Mischpult mit TRS Stecker beim Rack in die Line In 1&2 stecken.

3. Ersetze "DAW OUT 1-32" mit "LINE IN 1-32".

3.1, 4.1, 5.1, etc. – Genelec, PSI + Subwoofer

Das Lab ist mit zwei PSI Lautsprechern, einer 8-Kanaligen Genelec Anlage, einem Genelec Subwooofer und der Möglichleit, zusätzliche Lautsprecher anzuschliessen versehen. Möchtest du mit mehr als zwei Lautsprechern und Sub arbeiten, kannst du das Routing anpassen.

Auch hier gibt es viele möglichkeiten:

Möchtest du auf dem Subwoofer dasselbe Signal wie auf den PSI, aber möchtest noch extra Lautsprecher

• • befolge dieselben Schritte wie bei 2.1 – PSI + Subwoofer mit der DAW ohne Änderungen
  • Schicke aus deiner DAW auf die Kanäle 3-10 deine Signale, die auf die extra Lautsprecher sollen
  • Verbinde im Routing Tab die Felder 3-10 der Zeile "DAW OUT 1-32" bei den Inputs mit den Feldern 3-10 der Zeile "LINE OUT 1-32" bei den Outputs.
  • Nun kannst du bei der DAW auf Kanal 1 den linken PSI, auf Kanal 2, den Rechten PSI ansteuern. Mit Outputs 3-10 kannst du die Genelecs ab vorne Links im Uhrzeigersinn bespielen. Der Sub erhält die gefilterte Summe dieser beiden Kanäle und nicht den Rest der Kanäle (Genelecs)!

Benutzung als ADDAC (Analog-Digital / Digital-Analog Converter)

KURZBESCHREIB I/O auf Rack Front, Verknüpfung Mic Preamps

LINK ZU VERKABELUNG AUDIO-RACK FUER I/O ANSCHLUESSE AM RACK

ANMERKUNG BZGL BALANCED / UNBALANCED; TS TO TRS KABEL, bzw. SB-6 ISOLATORS

Troubleshooting

Lautstärkeregelung am Audiointerface (grosser Knopf) funktioniert nicht

Mute

Der wenn man den Kopf drückt statt dreht, dann schaltet er zwischen Mute und nicht-Mute um, was manchmal ungewollt passiert. Einfach nochmals drücken.

Funktionsmodus falsch

Der Knopf hat mehrere Funktionen und ist vermutlich auf die falsche Funktion eingestellt. Zum ändern des Funktionsmoduses kann man den roten Knopf links davon drücken. Am Display steht dann kurz der aktuelle Modus.

Interface Routing hat kein Surround, aber Knopf im Surround Modus

Ein weiterer Grund könnte sein, dass der Knopf auf Regelung des Surroundlevels steht, aber im aktuell eingestellten Routing das Audio nicht durch's Surround geht. Dann muss der Funktionsmodus des Knopfes auf "Line Level" umgestellt werden oder ein Routing mit Surround geladen werden falls gewünscht.

"Device failed to engage safety mechanisms"

Wenn die Meldung "Device failed to engage safety mechanisms" beim Laden einer Session kommt, dann hilft meistens ein Factory Reset des Audio Interfaces:

  * Hold down the Red button on the right hand side
  * Scroll through the options with the rotary knob until you see the "Factory reset" option
  * Press in the rotary knob to select

Das Reset sollte die HW Sessions belassen, das Preset 1 kann also wie gewohnt geladen werden. Wenn das nicht geht, dass die Preset aus den Preset-File auf dem Mac wieder herstellen.

Quick start

Thunderbolt Kabel am Mac im Rack

Um das Antelope Galaxy 32 Interface mit einer DAW zu benutzen muss der Computer mit der DAW einen Thunderbolt 3 Port haben und es müssen die entsprechenden Treiber installiert werden. Dazu der auf der Antelope Website folgen. Das Thunderbolt-Kabel ist das schwarze Kabel mit dem USB-C Anschluss, dass am Mac (meistens vorne, selten Hinten, im Rack) angeschlossen ist.

Das Interface lässt sich auch ohne DAW und Computer nutzen, z.B. um einfach einen Synth anzuschliessen und das Audio auf den Lautsprechern auszugeben.

Auf dem Interface sind 2 Presets direkt gespeichert, die Dir den Einstieg erleichten sollen. Die Presets lassen sich direkt am Interface auswählen, ohne die Antelope Software zu verwenden.

Audio interface mit HW Preset Buttons

(1) DAW Standard Preset (Stereo Basic mit Sub)

Im Interface ist ein Standard DAW Preset gespeichert, dass direkt abgerufen werden kann, ohne etwas zu transferieren. Dazu am Interface vorne den linken der zwei schwarzen Knöpfe auf der rechten Seite drücken. Es sollte dann daneben eine weisse 1 aufleuchten.

Das Preset ist so eingerichtet, dass Du Stereo auf den PSI Lautsprechern plus den Sub in Deiner DAW auf den Kanälen 1 & 2 (L/R) ansteuern kannst. Die Inputs 1-24 am Audiointerface sind auf den entprechenden Kanälen in der DAW verfügbar. Mehr Details zum Preset gibt's in der Beschreibung des Stereo basic mit sub Presets.

(2) Standalone Mixer Preset (DJ, HW Jam, eigenes Audiointerface, etc)

Mit diesem Preset kann das Interface als Standalone HW Mixer ohne Hilfe einer DAW benutzt werden. Das heisst, dass weder der Mac noch ein Laptop angeschlossen sein muss um Audio vom Interface auf die Lautsprecher zu bringen. Es braucht also auch keine Treiber.

Zum Laden des Presets am Interface vorne den rechten der zwei schwarzen Knöpfe auf der rechten Seite drücken. Es sollte dann daneben eine weisse 2 aufleuchten.

In diesem Modus sind alle Eingänge am Interface zusammengemischt und werden auf alle Lautsprecher und den Sub ausgegeben. Auch die Eingänge der Mikrofon und Instrumenten Preamps werden dazu gemischt. Da der Sound auf alle Lautsprecher geht musst Du entsprechend diejenigen Lautsprecher ausschalten, von denen Du keinen Sound haben möchtest.

Sollte zusätzlich eine DAW angeschlossen sein lassen sich dort die Kanäle (1-24) einzeln sowie verschiedene Sub-Mixes aufnehmen. Mehr Details zum Preset gibt's in der Beschreibung des Standalone HW Mixer Presets.

Beispiel DJ Setup

Die zwei Kanäle (L/R) vom DJ Mixer auf Eingang 1 & 2 im Rack verbinden.

Beispiel Eigenes Audiointerface

Die zwei Kanäle (L/R) vom eigenen Interface auf Eingang 1 & 2 im Rack verbinden.

Beispiel HW Jam

Eingänge 1-12 sind Stereo, 13-16 sind Mono. Mikrofone und Instrumente sind ebenfalls Mono.